بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ1
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ2
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ3
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ4
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ5
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ1
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً2
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ3
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ4
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ5
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ6
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ7
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
inná anlnahu fi lailati alqadr 1
uamá adraka má lailatu alqadr 2
lailatu alqadri khairun mmin alfi shahr 3
tanazzalu almalaikatu ualu fíhá biithni rabbihim mmin kulli amr 4
salamun hi Hatta maTlaAi alfajr 5
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
lam iakuni althína kafarú min ahli alkitabi ualmushrikína munkkína Hatta taatíhumu albaiiinat 1
rasúlun mmina al-lahi iatlú SuHufan mmuTahharatá 2
fíhá kutubun qaiiimat 3
uamá tafarraqa althína útú alkitaba illá min baAdi má jáathumu albaiiinat 4
uamá umirú illá líAbudú al-laha mukhliSína lahu ad-dína Hunafáa uaiuqímú aS-Salauta uaiuatú az-zakauta uathálika dínu alqaiiimat 5
inna althína kafarú min ahli alkitabi ualmushrikína fi nári jahannama khalidína fíhá úlaika hum sharru albarít 6
inna althína ámanú uaAamilú aS-SaliHati úlaika hum khairu albarít 7