Página 531 do Mushaf
54:50
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari
Samir El Hayek
E a Nossa ordem não é mais do que uma só (palavra), como um abrir e fechar os olhos!
54:51
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin
Samir El Hayek
E havíamos aniquilado os vossos semelhantes. Haverá, porventura, algum que recebeu a admoestação?
54:52
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi
Samir El Hayek
Tudo quanto fizeram está anotado nos livros.
54:53
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun
Samir El Hayek
E toda a ação, pequena ou grande, está registrada.
54:54
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin
Samir El Hayek
Sabei que os tementes morarão entre os jardins e rios,
54:55
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin
Samir El Hayek
Em uma assembléia da verdade, na presença de um Senhor Onipotente, Soberaníssimo