بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ2
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ3
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ4
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
mmuHammadun rrasúlu al-lahi uallathína maAahu ashiddáu Aala alkuffári ruHamáu bainahum tarahum rukkaAan sujjadan iabtaghúna faDlan mmina al-lahi uariDuánan símáhum fi uujúhihim mmin athari as-sujúdi thálika mathaluhum fi at-taurati uamathaluhum fi alini kazarAin akhraja shaThu fazarahu fastaghlaTHa fastaua Aala súqihi iuAjibu az-zurráAa líghíTHa bihimu alkuffára uaAada al-lahu althína ámanú uaAamilú aS-SaliHati minhum mmaghfiratan uaajran AaTHímá 29
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
iaaiiuhá althína ámanú lá tuqaddimú baina iada al-lahi uarasúlihi uattaqú al-laha inna al-laha samíAun Aalím 1
iaaiiuhá althína ámanú lá tarfaAú aSuátakum fauqa Sauti an-nabi ualá tajharú lahu bilqauli kajahri baADikum libaADin an taHbaTa aAmalukum uaanm lá tashAurún 2
inna althína iaghuDDúna aSuátahum Ain rasúli al-lahi úlaika althína mtaHana al-lahu qulúbahum lilqua lahum mmaghfiratun uaajrun AaTHím 3
inna althína iunádúnaka min uarái alHujuráti aktharuhum lá iaAqilún 4